মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডনাল্ড ট্রাম্পের একটি ভাষণ ভুলভাবে সম্পাদনা করার ঘটনায় দুঃখপ্রকাশ করেছে বিবিসি। তবে এ ঘটনার জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে রাজি হয়নি প্রতিষ্ঠানটি।

ট্রাম্পের আইনজীবীরা অভিযোগ করেছেন, বক্তব্য কাটাছেঁড়া করে উপস্থাপনের মাধ্যমে বিবিসি তাকে মানহানির মুখে ফেলেছে। এজন্য ১ বিলিয়ন ডলার ক্ষতিপূরণ দাবি করে তারা বিবিসির বিরুদ্ধে মামলা করার হুমকি দিয়েছেন। বিতর্ক ছড়িয়ে পড়ার পর বিবিসির মহাপরিচালক টিম ডেভি এবং নিউজ প্রধান ডেবোরা টার্নেস রোববার পদত্যাগ করেন। এ নিয়ে বিবিসি হোয়াইট হাউসের মন্তব্যও চেয়েছে।

দুঃখ প্রকাশের কয়েক ঘণ্টা আগে আরেকটি একই ধরনের সম্পাদনার ঘটনা সামনে আসে। ডেইলি টেলিগ্রাফ জানায়, ২০২২ সালে ‘নিউজনাইট’-এ প্রচারিত আরেকটি প্রতিবেদনেও ট্রাম্পের বক্তব্য একইভাবে জোড়া লাগানো হয়েছিল।

বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় প্রকাশিত বিবিসির ‘করেকশনস অ্যান্ড ক্ল্যারিফিকেশনস’ অংশে বলা হয়, সমালোচনার পর প্যানোরামা পর্বটি পর্যালোচনা করে দেখা গেছে সম্পাদনা এমনভাবে করা হয়েছিল যাতে বক্তৃতার বিভিন্ন অংশ একই ধারাবাহিক বক্তব্য হিসেবে উপস্থাপিত মনে হয়। এতে ট্রাম্প সহিংসতার আহ্বান জানিয়েছেন এমন ভুল ধারণা সৃষ্টি হয়।

বিবিসির আইনজীবীরা জানান, তারা ট্রাম্পের আইনজীবীদের পাঠানো রোববারের চিঠির জবাব দিয়েছেন। পাশাপাশি বিবিসি চেয়ারম্যান সামির শাহ আলাদাভাবে হোয়াইট হাউসে চিঠি পাঠিয়ে এই সম্পাদনার জন্য প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের কাছে দুঃখ প্রকাশ করেছেন।